Victoria's youth homelessness crisis is becoming more entrenched, with services acting more as a revolving door than helping people find secure accommodation, as new data shows two-thirds of young people who access frontline homelessness services are returning.